romashkoo: (Default)
5-2-2=1
я думаю, что это очень крутой результат для возраста 3 года и 8 месяцев.
А еще мы умеем считать от 1 до 39 и от 10 до 1 (наоборот, да!).  
romashkoo: (Default)
Насмотрелся ребенок Смешариков (будь они неладны), ту серию, где у Кроша зуб выпал. И давай задавать вопросы: почему и зачем?
Мне, как порядочной и честной маман, пришлось рассказать, что у маленьких деток маленькие зубки, а когда детки немного подрастают, то маленькие зубки выпадают и на их месте вырастают новые зубки - большие. А у кого совсем зубы выпадают, то должен носить вставные зубы (как Крош и сделал).

И теперь каждое утро начинается с инспекции зубов - на месте-ли.


А теперь вопрос к вам, друзья и подруги: объясните мне, тупой, на какую целевую аудиторию рассчитаны эти Смешарики? Ибо форма их совсем не сочетается с содержанием. И объяснять их тупой юмор ребенку я уже порядком устала.
romashkoo: (Default)
...таке, що не зафіксувати цю промову я не можу. Отож:
С: - Я не хочу, щоб приходив Дід Мороз. Якщо він прийде, то я сховаюсь в шкаф і зачиню дверцята. 
- Коли у Діда Мороза закінчаться подарунки, то він іде в магазин і шукає там в подарунках (в подарунковому відділі, прим. перекл.)
А у Св. Миколая подарунки не закінчуються, бо у нього великій мішок, з якого він подарунки достає. 
Я: - А у Діда Мороза теж є великій мішок з подарунками.
С: - Ні, у ньго маленький мішок.
С: - Я ще маленький, тому не будемо звати Діда Мороза, тільки коли стану великий (тоді позву, прим.) І Дід Мороз живе в Росії. А подарунки мені принесе Св.Миколай. Баба Таня піде до нього, і візьме мені подарунка. (Цього року дитині подарунка від Св. Миколая приносила бабуся, прим.)

Перевод для рускоязычных друзей )
З Новим роком всіх вітаю! Здоров*я, щастя і всіх благ бажаю!

 

Profile

romashkoo: (Default)
romashkoo

November 2014

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags